Từ "rập rình" trong tiếng Việt có nghĩa là có những âm thanh, hình ảnh hoặc trạng thái nhấp nhô, không ổn định, thường mang tính chất chờ đợi, hồi hộp hoặc có sự chuyển động nhẹ nhàng.